Kiemelt bejegyzés

"Ezt még én is tudom. Ha búzát rostálják, nem együtt rázzák-e a konkollyal?" / "És megparancsolom a bölcs tűznek..." / "A kérdés egyébként nem az, hogy mit ér, hanem hogy ki parancsol neki."

  "Szellemében és húsában egyként részesül az isteni természetből minden ember. Ez az oka, hogy Krisztus rejtélye nem pusztán egy ren...

2023-06-14

Manicheusok VI. ( The Psalms to Jesus X. ) ~ ἀκάνθινον στέφανον

 "Ezért, harcos, futásodat el kell végezned."



"Élete a háborúban fáradságos, a békében ragyogó. Nemes ajándék a koszorú annak, aki helyesen fáradozva szépen élt, valamint az, hogy a király barátjának nevezi, mellette áll, jobbját nyújtja, (...)" ( Nagy Szent Vazul, Aszketikus vázlat, A kappadókiai atyák, 209 )

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/militia-christi-iii-legio-christi-ii-vi.html


Christ, my bridegroom, has taken me to his bridechamber,
I have rested with him in the land) of the immortal. My brethren,
I have received my garland.

My land I have beheld, my Fathers I have found, the godly
have rejoiced over me, my Aeons have welcomed me.
My brethren, I have received my garland.

There is a gain, my brethren, none shall be able to take it from me:
an imperishable treasure, to which thieves find not the way.
My brethren, I have received my garland.

I am like a sheep seeking for its pastor; lo, my true shepherd
I have found, he has brought me to my fold again.
My brethren, I have received my garland.

Lo, the fight I have finished; lo, my ship I have brought to the shore,
no storm has overwhelmed it, no wave has seized it,
I was sitting marveling, like poor men that have been taken
prisoner : adoration to the mercy of the Father.
My brethren, I have received my garland.

I was heading for shipwreck before I found the ship of Truth
a divine tacking was Jesus who helped me.
Who then shall be able to tell of the gift that came to me?
An unspeakable grace overtook me.
My brethren, I have received my garland.

Take unto you the word of Truth, o men that love God;
The world is nothing, there is no gain in it at all.
My brethren, I have received my garland.

Men are thinking that they are at rest yet
they know not that trouble is preparing for them.
My brethren, I have received my garland.

They run and burst forth until the hour overtakes them.
They have been called, they have not understood;
they have gone too and fro in vanity.
My brethren, I have received my garland.

I have despised the world so as to give life unto my soul:
the things of the flesh I have forsaken, the things of the
Spirit I have been in accord with them.
My brethren, I have received my garland.

Since I found my Savior I have walked in his steps.
I have not hung back at all of this garland to receive it.
My brethren, I have received my garland.

O how great is the joy that is prepared for the Perfect . . . .
. . . . . . . . all of you, my brethren, we inherit it.
My brethren, I have received my garland.

. . . . . . . . . . . . . . . . . against this deceitful friend the darts of
the . . . . . . . . . . . . . ye have conquered them.
My brethren, I have received my garland.


Glory and honor to Jesus, the king of the holy ones, and his
holy Elect. Victory to the soul of the blessed Mary, Cleopatra." ( Manichaean Writings, Psalm to Jesus X )

"Ha valaki engem szolgál, kövessen engem. És ahol én vagyok, ott lesz az én szolgám is" (Jn 12,26). Hol van Krisztus király? Nyilván a mennyben. Ezért, harcos, futásodat el kell végezned. ( Nagy Szent Vazul, Aszketikus vázlat, A kappadókiai atyák, 209 )

ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ ⸃ ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται ·

 https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/militia-christi-iii-legio-christi-ii-vi.html


Ekkor kijött Jézus, rajta volt a töviskorona és a bíbor ruha. Pilátus így szólt hozzájuk: Íme, az ember!" ( Jn 19,1-5 )

( ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ λέγει αὐτοῖς · Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος. )

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/vii-1-jon-mi-istenunk-nem-hallgat.html

 

ἀκάνθινον στέφανον


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése