Ενας, δύο, τρεις ό δε δη τέταρτος ήμίν, ω φίλε Τίμαιε... I. ~ φρονησις

"Egyetértünk, mindent megteszünk a siker érdekében." ( Platón, Timaiosz, 17b ) : Σύμφωνοι, θα βάλουμε τα δυνατά μας να τα καταφέρουμε

"De akkor neked és a másik kettőnek kell kitölteni az űrt..." / "Rendben. De emlékszel a témára, amelynek kidolgozását rád bíztam?" ( Platón, Timaiosz, 17a-b )

Τότε όμως πρέπει εσύ και οι άλλοι δυο να καλύψετε το κενό του... / Ωραία. Θυμάστε όμως το θέμα που σας ανέθεσα να αναπτύ ξετε;

Pedagógia célja "kitölteni az űrt"..., "megfelelő témákat" érintve.

"De milyen neveléssel? Nemde azt, hogy szabad nevelni őket mindezt tornával, zenével és a megfelelő tanulmányokkal..." ( Platón, Timaiosz, 18a )

Με ποια όμως ανατροφή; Δεν θα πρέπει να ανατρέφονται όλοι με γυμναστική, με μουσική και με όλες τις κατάλληλες σπουδές

Fontos..., a nekik megfelelőkkel.

 

"És a természet szerint megadván mindegyiknek a neki megfelelő egyetlenegy foglalkozást, mindegyik számára egy mesterséget." ( Platón, Timaiosz, 17d )

 Δεν αναθέσαμε μία μόνο απασχόληση στον καθένα, αυτήν που ταίριαζε στη φυσική του κλίση

https://boatswain69.blogspot.com/2020/08/nezzetek-fel.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/05/egy-titkos-lepcson-alruhaban-xii-beke.html 

Ezeket kell harmonizálni egymással és a mester tudásával.

 

És a tanítványok lelkesek és felkészültek..., a "keze alá dolgoznak" a mesternek.

 "De nézd meg, milyen elosztást végeztünk hárman, hogy körülvegyünk..." ( Platón, Timaiosz, 27a )

 Δες όμως ποια κατανομή κάναμε οι τρείξ μας για να σε περι 

 

Ami természetesen hálát vált ki a tanítóból:

"Ha jól értem, teljes és dicsőséges visszatérés vár rám." ( Platón, Timaiosz, 27b )

 Όπως καταλαβαίνω, με περιμένει μια πλήρης και λαμπρή α νταπόδοση. 

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/az-ismeretlen-katona-van-olyan-jo-nev.html

A mester dicsősége mindannyiuk dicsősége..., főleg, hogy a dialógus során szinte végig a tanítványok fejtik ki a gondolatokat, Szókratész, mint szokás szerint, csak terelgeti ( φρονησις ) őket.

 

 Όπως καταλαβαίνω, με περιμένει μια πλήρης και λαμπρή α νταπόδοση.